Çeviri: ''E, Sen Bizi Terk Ettin!"

Adam Pearce:
"Hanımefendiler ve beyefendiler, bu gece burada WWE tarihinin en çok unvan kazanan takımlarından birinin, 10 yıllık inanılmaz yolculuğunu anmak ve kutlamak için toplandık. [Seyirciler alkışlar] Daha fazla sözü uzatmadan, lütfen benimle birlikte Xavier Woods ve Kofi Kingston'ı, yani The New Day’i karşılayın!"


[Kofi ve Xavier ringe girer.]


Adam Pearce:
"Tebrikler. Bu ring, bu an, bu gece artık sizindir. Ama izin verirseniz, WWE Evreni adına konuşmaktan onur duyarım: Hepimiz size tek bir şeyi söylemek istiyoruz; New Day harikasınız!"
[Seyirciler “New Day rocks!” tezahüratları yapar, Pearce ringden ayrılır.]



Xavier Woods:
"Karşınızda sizin çocuklarınız... The... [Seyirci “New Day!” diye bağırır] WWE’de olmak ve burada başarılı olmak… tam 10 yıl boyunca. [Seyirciler alkışlar] Bu noktaya gelmek, başladığımızda hayal bile edemeyeceğimiz bir şeydi. O yüzden burada size her birinize, teşekkür etmek istedik." [Alkış ve tezahüratlar]


Kofi Kingston:
"Hey! [Gülerek] Ne çılgın bir yolculuk oldu, değil mi? [Hafif alkışlar] Rüyamda bile bu kadar başarıya, bu kadar unvana ulaşacağımızı ve bu kadar eğleneceğimizi hayal etmezdim. Ve bunu elbette birbirimiz olmadan başaramazdık. Ama aynı zamanda biliyorsunuz KİM olmadan da başaramazdık?"
[Seyirciler “Kim?” diye bağırır tekrar tekrar]
"Aynen öyle! SİZ olmadan başaramazdık. Her birinize teşekkür ederiz!" [Seyirciler “Big E!” tezahüratlarına başlar]



Xavier Woods:
"Biz de onu özlüyoruz. Hepimiz özlüyoruz. Ama tüm bunları söyledikten sonra… Buraya gelip yüz yüze, size şunu söylememiz gerekiyor: Bu sizin suçunuz değil."
[Seyircilerden üzgün tepkiler]
"Her birinize karşı sadece sevgi doluyuz."


Kofi Kingston:
"Woods’la konuştuk. Özellikle geçen hafta aramızda yaşananlardan sonra… Bizce, New Day’in geleceğiyle ilgili..."



[Big E müziğiyle arenaya geri döner, seyirciler “Big E!” diye bağırır.]


Big E:
"Ben… size gerçekten ne kadar teşekkür etsem az. Samimiyetle. Ama... [Boğazını temizler] Keşke buraya başka bir şekilde gelebilseydim. Çünkü ikinizi kavga ederken, tartışırken ve birbirinize en ağır sözleri söylerken görmek... ruhumu gerçekten derinden sarstı.
10 yıl önce bu işe başladığımızda, elimizde sadece birbirimiz vardı.
Kof, 10 yıl önce emekliliği düşünüyordun çünkü bu iş senin içindeki tutkuyu alıp götürmüştü.
Woods, 10 yıl önce seninle ben, kovulmanın eşiğindeydik.
Ve kariyerimin en korkunç, hayatımın en kötü günlerinden birinde, siz ikiniz saatlerce hastane yatağımın başında yanımda oldunuz."


[Seyirciler alkışlar]


"Kof, ben boyunluk takarken, senin kızın doğmuştu. Ve sen, eşin ve Lotus benim evimdeydiniz. Onu ilk kez kucağımda tutmuştum.
Woods, sen King of the Ring’i kazandıktan sonra — çocukluk hayalini gerçekleştirdikten sonra — seni ilk karşılayan bendim. Omzuma gözyaşların aktı.
Bizim kurduğumuz bu şey, birçok insan için bir anlam taşıyor. Ve benim için de çok, çok şey ifade ediyor.
O yüzden, bu ringe tıbben geri dönene kadar…
Size kim olduğunuzu hatırlatmak için burada olacağım."
[Seyirciler alkışlar]
"Her hafta burada olacağım. Size tezahürat yapmak için, destek olmak için, sizi yüceltmek için...
Her hafta burada olacağım, menajeriniz olarak!"
[Seyirciler coşkulu alkışlarla “E!” ve “New Day rocks!” tezahüratları yapar]



Xavier Woods:
"Şimdi mi? Şimdi mi dönmek istiyorsun? Bizi aylarca kavga ederken izledikten sonra, uçurumun kenarına kadar gelmişken ve geriye sadece atlamak kalmışken şimdi mi dönmek istiyorsun? E, sen bizi terk ettin!"


Big E:
"Boynumu kırdım! Ne demek istiyorsun? Elimden gelenin en iyisini yapıyorum."


Kofi Kingston:
"SEN BİZİ TERK ETTİN, E! Evet, boynunu kırdın, peki ne olmuş?
Stone Cold Steve Austin boynunu kırdı ve geri döndü.
Kurt Angle boynunu kırdı ve geri döndü.
Edge boynunu kırdı ve geri döndü!"


Xavier Woods:
"Onların geri döndüğünde yanında bekleyen kimse yoktu bile. Ama senin burada iki kardeşin seni bekliyordu. Geri döndüğünde alışık olduğun bir yerin olsun diye ışığı hep açık tuttuk.
Peki sen ne yaptın, E? Hı? Hiçbir şey! Kendimizi senin için bile değiştirmedik, geliştirmedik."
[Seyirciler yuhalar]


Kofi Kingston:
"Hayır, hayır, hayır... E, bana şunu mu diyorsun?
Senin kadar büyük, senin kadar güçlü bir adam ve üstüne üstlük boynuna ameliyat bile yapılmamışken, bize şimdi diyorsun ki... 'Geri dönemezdim'?
Eğer isteseydin çoktan geri dönerdin."


Big E:
"Kof, doktorlarla görüştüm, taramalar yaptırdım, röntgenler, MR’lar…
Geri dönebilmek için elimden geleni yaptım."


Xavier Woods:
"Evet, hepsini daha önce de duyduk.
Benim başıma ne geldiğini biliyor musun, E?
Aşil tendonum kemiğimden tamamen koptu. Ameliyat oldum.
Ama senin için dokuz ayda geri döndüm."
[Seyirciler yuhalar]


Kofi Kingston:
"Eğer bizi gerçekten, içtenlikle önemseseydin,
burada, yanımızda olurdun.
Yanımızda alkış tutardın, bizi cesaretlendirirdin, yüreklendirirdin.
Ama sen, yeni hayatını seçtin.
Yeni projelerini seçtin.
Yeni kız arkadaşını seçtin.
Yeni masa başı işini seçtin!"


Xavier Woods:
"Ve açık konuşalım E, bunu iyi dinle:
Sen farkında bile olmadan artık bir yük oldun!"
[Big E mikrofonunu yere bırakır]
"Nereye gidersek gidelim, kimle konuşursak konuşalım herkes aynı şeyi söylüyor:
'E’yi özledik.'
Sanki biz özlemiyoruz! Ama belli ki, sen bizi özlemiyorsun."


Kofi Kingston:
"Bizim felsefemiz en başından beri,
kardeşlik her şeyden önce olmalıydı.
New Day her şeyden önce gelmeliydi.
'Biz' 'ben'den önce gelmeliydi.
Ama sen... boynun kırık da olsa, olmasa da,
kendini bizim önümüze koydun."


Xavier Woods:
"Ve hatta… Hatta E, artık insanları oyalamayalım.
Onlara gerçeği söyleyelim.
Sen asla tekrar ringe çıkamayacaksın!"
[Seyirciler büyük bir üzüntüyle tepki verir]
"Ve madem öyle... [dişlerini sıkar]
Defol git bu ringten. [Seyirciler yuhalar]
Masandaki yerine geri dön,
ve ancak ihtiyacımız olursa seni ararız!"



Big E:
"Hayır, ben bunu böyle harcamam. Siz de bunu böyle harcamamalısınız.
10 yıl sonra, bunu böyle çöpe atamam.
Hadi ama, yapmayın.
Bunu düzeltebiliriz.
10 yıl... bu bir aile.
Woods... sen de mi?
Bu kadar mıydı yani? Bitti mi?
Böyle mi bitecek?
Bu kadar mı?
Bu kadar mı?
Bu kadar mı?..."
[Seyirciler “Big E rocks!” diye tezahürat yapar.]


Xavier Woods:
"Artık sadece ben ve sen kaldık."
[Kofi ve Xavier el sıkışır, segment sona erer.]