Dublaj Mı? Altyazı Mı?
- Konbuyu başlatan ReQuem
- Başlangıç tarihi
- Katılım
- 2 Tem 2023
- Konular
- 32
- Mesajlar
- 3,173
- Beğeni sayısı
- 669
- PG Nakit
- 190
- Konum
- Nişantaşı
- Favori Güreşçi
- The Undertaker
Orijinal dili neyse o.
- Katılım
- 3 Tem 2023
- Konular
- 368
- Mesajlar
- 5,700
- Beğeni sayısı
- 809
- PG Nakit
- 855
- RPG Karakteri
- Brock Lesnar
- Favori Güreşçi
- Seth Rollins
Orijinal haliyle izliyorum.
Genelde ingilizce ise altyazıya bile bakmıyorum. Dub karşıtı değilim ama orjinalin tadı hep bir ayrı oluyor.
- Katılım
- 3 Tem 2023
- Konular
- 373
- Mesajlar
- 2,997
- Beğeni sayısı
- 636
- PG Nakit
- 1,175
O sektör de bozulmuş ya geçen televizyonda bir film izledim 2021 yapımı dublajı rezaletti
- Katılım
- 2 Tem 2023
- Konular
- 1,806
- Mesajlar
- 7,806
- Beğeni sayısı
- 1,594
- PG Nakit
- 390
- RPG Karakteri
- Goldberg
- Favori Güreşçi
- Mark Henry
Başarabilsem en iyisi o.
- Katılım
- 3 Tem 2023
- Konular
- 368
- Mesajlar
- 5,700
- Beğeni sayısı
- 809
- PG Nakit
- 855
- RPG Karakteri
- Brock Lesnar
- Favori Güreşçi
- Seth Rollins
Evet, filmin vermeye çalıştığı duygu aktarımını ve olay orgusunu en iyi orijinalde anliyorsun bence B1 - B2 civarı İngilizce varsa rahat izlersin orijinal hallerini.
- Katılım
- 2 Tem 2023
- Konular
- 1,806
- Mesajlar
- 7,806
- Beğeni sayısı
- 1,594
- PG Nakit
- 390
- RPG Karakteri
- Goldberg
- Favori Güreşçi
- Mark Henry
O seviyeyim ama fazla aksana kayınca ya da bilmediğim terimlerle bezeli örneğin bilim kurgu işlerinde zorlanıyorum ya. Hiç anlamadığım şey olmasın diye altyazıdan devam diyorum.
Benzer Konular
Konuyu ziyaret edenler
(Toplam: 0)
No registered users viewing this thread.