Konuya cevap cer

JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Mesaj

<blockquote data-quote="Re7o" data-source="post: 46262" data-attributes="member: 120">Çalıştığım okulda dil sınıfı öğrencilerimle birlikte yaptığımız oyun sahnesi çevirilerini paylaşmak geldi içimden. İlk çevirimiz Red Dead Redemption 2'deki Arthur Morgan'ın rahibe ile konuştuğu, hüzünlü sahne.

[MEDIA=youtube]hAdZPnxINQw:61[/MEDIA]

1:05'den itibaren...

Sister Calderon: Sorun ne?!

Arthur Morgan: Ben, ben ölüyorum rahibe. Tüberküloza yakalandım, evet... Birkaç dolar için bir adamı döverken hem de. Kötü bir hayat yaşadım..

Sister Calderon: Hepimiz kötü hayatlar yaşadık Bay Morgan.. Hepimiz günah işleriz ama seni tanıyorum..

Arthur: Beni tanımıyorsun..

Sister Calderon: Mazur gör ama sen kendini tanımıyorsun.

Arthur: Ne demek istiyorsun?

Sister Calderon: Bilmiyorum ama ne zaman karşılaşsak seni insanlara yardım edip, gülerken görüyorum.

Arthur: Bir oğlum vardı... ama öldü. Beni seven bir kız vardı ama onu da boşa harcadım. Annem ben çocukken öldü ve babam da.. onun ölüşünü izledim..

Sister Calderon: Benim kocam da uzun zaman önce öldü. Hayat acılarla dolu ama aynı içinde zamanda güzellik ve sevgi de var.

Arthur: Peki ben şimdi ne yapacağım?

Sister Calderon: Hayatını ilk kez net olarak görebildiğin için minnettar ol. Belki birine yardım edebilirsin. Yardım etmek seni mutlu eder.

Arthur: Ama.. ben hala hiçbir şeye inanmıyorum..

Sister Calderon: Genellikle ben de inanmıyorum ama sonra, senin gibi biriyle tanışıyorum ve her şey mantıklı gelmeye başlıyor.

<img src="https://i.ytimg.com/vi/hAdZPnxINQw/maxresdefault.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="width: 362px" />
Arthur: Heh.. Benim için fazla akıllısın rahibe.. Sanırım ben... Korkuyorum..

Sister Calderon: Korkacak hiçbir şey yok. Aşkın varlığına dair bir kumar oyna ve bunun için harekete geç.</blockquote>

[QUOTE="Re7o, post: 46262, member: 120"] [CENTER]Çalıştığım okulda dil sınıfı öğrencilerimle birlikte yaptığımız oyun sahnesi çevirilerini paylaşmak geldi içimden. İlk çevirimiz Red Dead Redemption 2'deki Arthur Morgan'ın rahibe ile konuştuğu, hüzünlü sahne. [MEDIA=youtube]hAdZPnxINQw:61[/MEDIA] [B]1:05'den itibaren... Sister Calderon:[/B] Sorun ne?! [B]Arthur Morgan:[/B] Ben, ben ölüyorum rahibe. Tüberküloza yakalandım, evet... Birkaç dolar için bir adamı döverken hem de. Kötü bir hayat yaşadım.. [B]Sister Calderon:[/B] Hepimiz kötü hayatlar yaşadık Bay Morgan.. Hepimiz günah işleriz ama seni tanıyorum.. [B]Arthur: [/B]Beni tanımıyorsun.. [B]Sister Calderon: [/B]Mazur gör ama sen kendini tanımıyorsun. [B]Arthur: [/B]Ne demek istiyorsun? [B]Sister Calderon:[/B] Bilmiyorum ama ne zaman karşılaşsak seni insanlara yardım edip, gülerken görüyorum. [B]Arthur:[/B] Bir oğlum vardı... ama öldü. Beni seven bir kız vardı ama onu da boşa harcadım. Annem ben çocukken öldü ve babam da.. onun ölüşünü izledim.. [B]Sister Calderon:[/B] Benim kocam da uzun zaman önce öldü. Hayat acılarla dolu ama aynı içinde zamanda güzellik ve sevgi de var. [B]Arthur:[/B] Peki ben şimdi ne yapacağım? [B]Sister Calderon:[/B] Hayatını ilk kez net olarak görebildiğin için minnettar ol. Belki birine yardım edebilirsin. Yardım etmek seni mutlu eder. Arthur: Ama.. ben hala hiçbir şeye inanmıyorum.. [B]Sister Calderon:[/B] Genellikle ben de inanmıyorum ama sonra, senin gibi biriyle tanışıyorum ve her şey mantıklı gelmeye başlıyor. [IMG width="362px"]https://i.ytimg.com/vi/hAdZPnxINQw/maxresdefault.jpg[/IMG] [B]Arthur:[/B] Heh.. Benim için fazla akıllısın rahibe.. Sanırım ben... Korkuyorum.. [B]Sister Calderon: [/B]Korkacak hiçbir şey yok. Aşkın varlığına dair bir kumar oyna ve bunun için harekete geç.[/CENTER] [/QUOTE]

İnsan doğrulaması

Ara

Ara

Konuya cevap cer