Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Kullanıcılar
Aylık Konu İstatistikleri
Şu anki ziyaretçiler
Yeni profil mesajları
Profil mesajlarında ara
Ayın En Çok Mesaj Atanları
Rozetler
ELITE Efektleri
ELITE Üyelik
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Konuya cevap cer
Ana sayfa
Forumlar
Arşiv
Çeviriler
Çeviri: Ace's High #41
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Mesaj
<blockquote data-quote="The Rainmaker" data-source="post: 375377" data-attributes="member: 93"><p>--Geçen sefer Keiji Muto ile yaptığın ilk tekli maçı konuşmuştuk. Bu karşılaşma 16 Şubat 2005’te All Japan Pro-Wrestling şovunda gerçekleşmişti. İlginçtir ki, o gece ana etkin maçta AJPW sözleşmeli güreşçisi olan Satoshi Kojima, Toshiaki Kawada’yı yenerek Triple Crown Şampiyonu oldu. Bu, 20 Şubat’ta Ryogoku’da yapılan efsanevi ana etkin maça zemin hazırladı. Triple Crown Şampiyonu Kojima ile IWGP Ağırsiklet Şampiyonu Hiroyoshi Tenzan’ın karşı karşıya geldiği bu unvan birleştirme maçı, süre sınırına kadar gitti ve tam süre dolmak üzereyken Kojima, baygın haldeki Tenzan’ı yenerek iki kemeri birden eline geçirdi. Sen de maçtan sonra NJPW ekibiyle birlikte Kojima’ya karşı sahadaydın.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> O binada büyük bir gerilim vardı. Maç sırasında ring kenarındaydım. Tenzan’ın yenilmesi bir şeydi, ama Kojima maçtan sonra IWGP kemerini ringe fırlattığında film koptu diyebilirim. (NJPW World’de izlenebilir!)</p><p></p><p></p><p>--Gerçekten de Kojima’ya saldırmıştın.</p><p></p><p></p><p style="text-align: center"><img src="https://www.njpw.co.jp/wp-content/uploads/njpw1972/2021/02/tana.png" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="width: 724px" /></p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Aynen öyle, 60 dakika güreşmiş bir adama arkadan daldım (gülüyor). AJPW’nin gençleri hemen araya girdi zaten.</p><p></p><p></p><p>--Bugünden bakınca NJPW World'de izlenmeye değer bir görüntü. O zamanlar AJPW'de olan Tomoaki Honma ve Taichi, yere atılmış kemeri yerden alan Shinsuke Nakamura, senin sahne arkasında Kojima’ya saldırman...</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Üstelik o zamanlar meydan okuyan ben değil, Nakamura oldu (gülüyor).</p><p></p><p></p><p>--Nakamura, bir sonraki ay 26 Mart’ta Ryogoku’da meydan okudu. Maç 60 dakikalık beraberlikle sonuçlandı. Sence NJPW’den ayrıldıktan sonra Kojima'da bir değişim var mıydı?</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> O dönemde en büyük avantajı muazzam kondisyonuydu bence. KO olmadan önce bile, Tenzan’a kıyasla çok daha diri gözüküyordu. Gerçi Tenzan da o maçta epey hırpalandı.</p><p></p><p></p><p>--Tenzan’ın sakatlıkları da zaten o on yılın ilerleyen dönemlerinde iyice artmıştı. Bu arada sen ve Nakamura IWGP Takım Şampiyonluklarını hâlâ elinizde tutuyordunuz. 13 Mart’ta Aichi’de Scott Norton ve Manabu Nakanishi ile karşılaştınız ve Norton’ı Shining Wizard ile yendin.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Shining Wizard mı? Cidden mi? Pek saygılı bir hareket olmamış (gülüyor).</p><p></p><p></p><p>--Belki bir ay öncesine gönderme yapmak istemişsindir. Uzun süre NJPW’deki en önemli yabancı güreşçi Scott Norton’du. Sonradan bu rolü Giant Bernard üstlendi. Norton hakkında ne düşünüyorsun?</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Beni sevmişti bence. Young Lion’ken arada kıyafetlerini yıkardım, hep kibar davranırdı. 2000’lerin başında onunla birkaç kez güreştim, bazı maçlarımız 20 dakikalık beraberliklerle bitti.</p><p></p><p></p><p>--En güçlü döneminde 61 cm'lik pazulara sahipti ve 350 kg bench press yapabiliyordu.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Bir keresinde beni powerbomb ile bayıltmıştı. Kafamı düşerken korumuştum ama o kadar sert yere çarptım ki, kafam sekip mindere çarptı ve yaklaşık 30 dakikalık hafızam silindi. Sonradan Bernard’la yaptığım maçlar çok önemli hale geldi ama Norton bana büyük yabancı heel’e karşı nasıl güreşeceğimi öğretti.</p><p></p><p></p><p>--Nisan ayına geçelim. 19-24 Nisan 2005 arasında ilk New Japan Cup düzenlendi. Bu turnuva “bahar G1’ı” olarak lanse edildi. İkinci kupadan itibaren kazanan bir unvan maçı hakkı elde etti ama o yıl Tenzan ve Kojima’nın rövanşı zaten 14 Mayıs Tokyo Dome’da planlanmıştı.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Bu kupa tamamen onur ve o kupayı kazanmak içindi, ama konsept tuttu. NJPW’nin zor zamanlarında doğmuş bir şeyin bugün hâlâ devam etmesi bence çok etkileyici.</p><p></p><p></p><p>--Senin o kupayı kazanman, Masahiro Chono’nun ilk G1’ı kazanmasına benzetilmişti. NJPW için yeni bir soluk gibiydi.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Ah, fazla naziksin. Ama o turnuvayla ilgili çok anım var, özellikle ilk tur.</p><p></p><p></p><p>--Hiroşima’da Yuji Nagata’yla karşılaştın. Nagata seni perişan etti ve hakemin müdahalesine uymayıp diskalifiye oldu.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Kazandım ama tekmeleri gerçekten canımı acıttı. O sırada eşim oğlumuza hamileydi. O gece bana hastaneye gittiğini yazdı. Sabah ilk Shinkansen’e bindim ama tren Osaka’ya vardığında doğum gerçekleşmişti. Yetişemedim ama sonuçta sağlıklıydı, her şey iyi bitti.</p><p></p><p></p><p>--O yüzden o ilk turu hiç unutamıyorsundur!</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Ölümüne dayak yedikten sonra oğlum doğdu! Ama bu da kupayı kazanmam için beni motive etti.</p><p></p><p></p><p>--Bu ilk NJC, açık sıkletli bir turnuvaydı. Ertesi gece Korakuen’de Koji Kanemoto’yu Dragon Suplex ile yendin, ardından 24 Nisan’da aynı gece hem Hiroyoshi Tenzan hem de Manabu Nakanishi’yle karşılaştın.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Bu kupadaki temam, 90’ların başında çıkış yapan Üçüncü Nesil güreşçilerle karşılaşmamdı. Hepsi çok zorluydu.</p><p></p><p></p><p>--Nakanishi o dönemde inanılmaz güçlüydü.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Ne yaparsan yap etkilenmiyor gibiydi! Bu bir dövüş oyunu olsaydı, can barını biraz düşürürdüm, sonra aniden tekrar dolardı. Aşırı zordu. Boyun sakatlığından önce Nakanishi gerçek bir canavardı, hiç yıpranmazdı. Choshu ona hep “canavar” derdi. O boyutta olup onun yaptıklarını yapabilmek normal bir insanın harcı değil.</p><p></p><p></p><p>--Missile dropkick ve plancha’lar da dahil.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Aynen. Slingblade ile kazandım ama maçtan sonra bile hâlâ ateşliydi. O dönemde Üçüncü Nesil NJPW içinde ağırlığa sahipti, bu yüzden maçı kazansan da sonuçta ipler onların elindeydi.</p><p></p><p></p><p>--Yani kendini kabul ettirmek kolay olmuyordu.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Evet. Günün sonunda maçı kazanıyordun ama maçın akışı hep onlara göre şekilleniyordu. O zamanlar söyleyemezdim ama kazandığım maçlarda bile kaybetmiş gibi hissederdim.</p><p></p><p></p><p>--Ama kupayı kazanman dönüm noktasıydı, geriye dönüp bakınca.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Dome’daki U-30 yenilgimden sonra kendimi yeniden kanıtlamam gibi olmuştu. Şimdi olsa mümkün değil ama o zamanlar kupayı kazandıktan sonra üstü açık bir arabada geçit töreni bile yapıldı! Osaka Prefectural Gym civarında bir tur attık.</p><p></p><p></p><p>--2004 G1’den sonra bunu sadece Tenzan yapabilmişti. Nadir bir onur.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Organize etmek bayağı zormuş. Polis izni falan gerekiyormuş. Ama çok havalı bir andı. O kupayı asla unutmam.</p><p></p><p></p><p>--Ve enteresan bir detay; arabada senin yanında Nakamura da vardı.</p><p></p><p></p><p><strong>Tanahashi:</strong> Sanırım ilk kez onun bir adım önüne geçebildiğim andı. Tarihe geçmek güzel bir şey, ilk olmanın verdiği gurur uzun süre sürdü bende.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="The Rainmaker, post: 375377, member: 93"] --Geçen sefer Keiji Muto ile yaptığın ilk tekli maçı konuşmuştuk. Bu karşılaşma 16 Şubat 2005’te All Japan Pro-Wrestling şovunda gerçekleşmişti. İlginçtir ki, o gece ana etkin maçta AJPW sözleşmeli güreşçisi olan Satoshi Kojima, Toshiaki Kawada’yı yenerek Triple Crown Şampiyonu oldu. Bu, 20 Şubat’ta Ryogoku’da yapılan efsanevi ana etkin maça zemin hazırladı. Triple Crown Şampiyonu Kojima ile IWGP Ağırsiklet Şampiyonu Hiroyoshi Tenzan’ın karşı karşıya geldiği bu unvan birleştirme maçı, süre sınırına kadar gitti ve tam süre dolmak üzereyken Kojima, baygın haldeki Tenzan’ı yenerek iki kemeri birden eline geçirdi. Sen de maçtan sonra NJPW ekibiyle birlikte Kojima’ya karşı sahadaydın. [B]Tanahashi:[/B] O binada büyük bir gerilim vardı. Maç sırasında ring kenarındaydım. Tenzan’ın yenilmesi bir şeydi, ama Kojima maçtan sonra IWGP kemerini ringe fırlattığında film koptu diyebilirim. (NJPW World’de izlenebilir!) --Gerçekten de Kojima’ya saldırmıştın. [CENTER][IMG width="724px"]https://www.njpw.co.jp/wp-content/uploads/njpw1972/2021/02/tana.png[/IMG][/CENTER] [B]Tanahashi:[/B] Aynen öyle, 60 dakika güreşmiş bir adama arkadan daldım (gülüyor). AJPW’nin gençleri hemen araya girdi zaten. --Bugünden bakınca NJPW World'de izlenmeye değer bir görüntü. O zamanlar AJPW'de olan Tomoaki Honma ve Taichi, yere atılmış kemeri yerden alan Shinsuke Nakamura, senin sahne arkasında Kojima’ya saldırman... [B]Tanahashi:[/B] Üstelik o zamanlar meydan okuyan ben değil, Nakamura oldu (gülüyor). --Nakamura, bir sonraki ay 26 Mart’ta Ryogoku’da meydan okudu. Maç 60 dakikalık beraberlikle sonuçlandı. Sence NJPW’den ayrıldıktan sonra Kojima'da bir değişim var mıydı? [B]Tanahashi:[/B] O dönemde en büyük avantajı muazzam kondisyonuydu bence. KO olmadan önce bile, Tenzan’a kıyasla çok daha diri gözüküyordu. Gerçi Tenzan da o maçta epey hırpalandı. --Tenzan’ın sakatlıkları da zaten o on yılın ilerleyen dönemlerinde iyice artmıştı. Bu arada sen ve Nakamura IWGP Takım Şampiyonluklarını hâlâ elinizde tutuyordunuz. 13 Mart’ta Aichi’de Scott Norton ve Manabu Nakanishi ile karşılaştınız ve Norton’ı Shining Wizard ile yendin. [B]Tanahashi:[/B] Shining Wizard mı? Cidden mi? Pek saygılı bir hareket olmamış (gülüyor). --Belki bir ay öncesine gönderme yapmak istemişsindir. Uzun süre NJPW’deki en önemli yabancı güreşçi Scott Norton’du. Sonradan bu rolü Giant Bernard üstlendi. Norton hakkında ne düşünüyorsun? [B]Tanahashi:[/B] Beni sevmişti bence. Young Lion’ken arada kıyafetlerini yıkardım, hep kibar davranırdı. 2000’lerin başında onunla birkaç kez güreştim, bazı maçlarımız 20 dakikalık beraberliklerle bitti. --En güçlü döneminde 61 cm'lik pazulara sahipti ve 350 kg bench press yapabiliyordu. [B]Tanahashi:[/B] Bir keresinde beni powerbomb ile bayıltmıştı. Kafamı düşerken korumuştum ama o kadar sert yere çarptım ki, kafam sekip mindere çarptı ve yaklaşık 30 dakikalık hafızam silindi. Sonradan Bernard’la yaptığım maçlar çok önemli hale geldi ama Norton bana büyük yabancı heel’e karşı nasıl güreşeceğimi öğretti. --Nisan ayına geçelim. 19-24 Nisan 2005 arasında ilk New Japan Cup düzenlendi. Bu turnuva “bahar G1’ı” olarak lanse edildi. İkinci kupadan itibaren kazanan bir unvan maçı hakkı elde etti ama o yıl Tenzan ve Kojima’nın rövanşı zaten 14 Mayıs Tokyo Dome’da planlanmıştı. [B]Tanahashi:[/B] Bu kupa tamamen onur ve o kupayı kazanmak içindi, ama konsept tuttu. NJPW’nin zor zamanlarında doğmuş bir şeyin bugün hâlâ devam etmesi bence çok etkileyici. --Senin o kupayı kazanman, Masahiro Chono’nun ilk G1’ı kazanmasına benzetilmişti. NJPW için yeni bir soluk gibiydi. [B]Tanahashi:[/B] Ah, fazla naziksin. Ama o turnuvayla ilgili çok anım var, özellikle ilk tur. --Hiroşima’da Yuji Nagata’yla karşılaştın. Nagata seni perişan etti ve hakemin müdahalesine uymayıp diskalifiye oldu. [B]Tanahashi:[/B] Kazandım ama tekmeleri gerçekten canımı acıttı. O sırada eşim oğlumuza hamileydi. O gece bana hastaneye gittiğini yazdı. Sabah ilk Shinkansen’e bindim ama tren Osaka’ya vardığında doğum gerçekleşmişti. Yetişemedim ama sonuçta sağlıklıydı, her şey iyi bitti. --O yüzden o ilk turu hiç unutamıyorsundur! [B]Tanahashi:[/B] Ölümüne dayak yedikten sonra oğlum doğdu! Ama bu da kupayı kazanmam için beni motive etti. --Bu ilk NJC, açık sıkletli bir turnuvaydı. Ertesi gece Korakuen’de Koji Kanemoto’yu Dragon Suplex ile yendin, ardından 24 Nisan’da aynı gece hem Hiroyoshi Tenzan hem de Manabu Nakanishi’yle karşılaştın. [B]Tanahashi:[/B] Bu kupadaki temam, 90’ların başında çıkış yapan Üçüncü Nesil güreşçilerle karşılaşmamdı. Hepsi çok zorluydu. --Nakanishi o dönemde inanılmaz güçlüydü. [B]Tanahashi:[/B] Ne yaparsan yap etkilenmiyor gibiydi! Bu bir dövüş oyunu olsaydı, can barını biraz düşürürdüm, sonra aniden tekrar dolardı. Aşırı zordu. Boyun sakatlığından önce Nakanishi gerçek bir canavardı, hiç yıpranmazdı. Choshu ona hep “canavar” derdi. O boyutta olup onun yaptıklarını yapabilmek normal bir insanın harcı değil. --Missile dropkick ve plancha’lar da dahil. [B]Tanahashi:[/B] Aynen. Slingblade ile kazandım ama maçtan sonra bile hâlâ ateşliydi. O dönemde Üçüncü Nesil NJPW içinde ağırlığa sahipti, bu yüzden maçı kazansan da sonuçta ipler onların elindeydi. --Yani kendini kabul ettirmek kolay olmuyordu. [B]Tanahashi:[/B] Evet. Günün sonunda maçı kazanıyordun ama maçın akışı hep onlara göre şekilleniyordu. O zamanlar söyleyemezdim ama kazandığım maçlarda bile kaybetmiş gibi hissederdim. --Ama kupayı kazanman dönüm noktasıydı, geriye dönüp bakınca. [B]Tanahashi:[/B] Dome’daki U-30 yenilgimden sonra kendimi yeniden kanıtlamam gibi olmuştu. Şimdi olsa mümkün değil ama o zamanlar kupayı kazandıktan sonra üstü açık bir arabada geçit töreni bile yapıldı! Osaka Prefectural Gym civarında bir tur attık. --2004 G1’den sonra bunu sadece Tenzan yapabilmişti. Nadir bir onur. [B]Tanahashi:[/B] Organize etmek bayağı zormuş. Polis izni falan gerekiyormuş. Ama çok havalı bir andı. O kupayı asla unutmam. --Ve enteresan bir detay; arabada senin yanında Nakamura da vardı. [B]Tanahashi:[/B] Sanırım ilk kez onun bir adım önüne geçebildiğim andı. Tarihe geçmek güzel bir şey, ilk olmanın verdiği gurur uzun süre sürdü bende. [/QUOTE]
Yükleniyor…
Alıntı ekle…
İnsan doğrulaması
Cevap yaz
Ana sayfa
Forumlar
Arşiv
Çeviriler
Çeviri: Ace's High #41
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Uygulamayı yükle
Yükle
Forumlar
Neler yeni
Giriş yap
Kayıt ol
Ara
Anasayfa
Üst
Alt
Tema Rengi
Sıfırla